StartseiteArtikel

„Von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr nachts“ – mit jeder Live-Sendung lässt sich nur ein Gewinn von rund einem Dutzend Yuan erzielen, warum betreiben Frauen in ländlichen Gebieten trotzdem Livestreaming?

新周刊2026-11-16 10:34
Landfrauen, die Live-Streaming betreiben, finden inmitten des harten, belastenden Lebens wieder zu sich selbst.

Soziale Medien sind die einzige „Arbeit“, die diese Frauen auf dem Land vor Augen haben, und sie bringen unerwartete Einflüsse und Veränderungen in ihr Leben.

Als Jiang Ziyi fast das Dorf erreichte, in dem sie ihre Feldforschung durchführte, erhielt sie eine Nachricht von ihrer Interviewpartnerin. Die Frau teilte ihr mit, dass das vereinbarte Forschungsinterview nicht stattfinden könne.

Aus dem Social-Media-Account der Betroffenen erfuhr Jiang Ziyi den Hintergrund der Sache. Zuvor hatte die Interviewpartnerin wegen schlechter Laune zusammen mit einer Freundin das Dorf verlassen, um sich in der nahen Stadt zu erholen und dort eine Nacht zu verbringen. Am nächsten Tag verbreitete ihre Schwiegermutter das Gerücht, dass sie fremdgehe, woraufhin ihr Ehemann, der gerade von der Arbeit aus einer anderen Stadt zurückgekehrt war, einen Streit mit ihr hatte. Danach wollte der Ehemann nicht mehr, dass sie zu viel Kontakt zur Außenwelt hat, einschließlich der Teilnahme an Interviews.

Jiang Ziyi ist eine junge Kreative, deren Abschlussarbeit sich mit der Arbeitssituation von weiblichen Social-Media-Kreativen auf dem Land befasst. Die Inspiration für das Thema stammt von der in den letzten Jahren auf Douyin populären „Bitterkohl-Brigade“. Dieser Name stammt von einer spöttischen Zusammenfassung von Internetnutzern über eine Gruppe von weiblichen Social-Media-Bloggern auf dem Land, in deren Videos immer mehrere wichtige Elemente auftauchen: eine harte Lebensumgebung, ein lange abwesender Ehemann und kleine Kinder. Der bekannteste und repräsentativste Blogger unter ihnen ist „Xiao Yings Familie“ mit mehr als 4 Millionen Followern.

(Bild / @Xiao Yings Familie)

Die Gründe für die Popularität der Videos der „Bitterkohl-Brigade“ sind komplex. Die Zuschauer bedauern ihr Leid – viele der „Bitterkohl“-Blogger sind eigentlich noch nicht sehr alt, aber weil sie früh Kinder bekommen und landwirtschaftliche Arbeit übernehmen, stehen sie oft früher als Gleichaltrige vor sogenannten „Midlife-Krisen“, zum Beispiel einem erschöpften Zustand, ausbrechenden Ehekonflikten und sinkenden Einkommen. Gleichzeitig schimpfen die zuschauenden Internetnutzer oft mit der Einstellung, dass sie ihre Hoffnungen auf sie nicht erfüllen, auf ihre „Liebesverrücktheit“ und raten ihnen „sich schnell scheiden zu lassen und wegzulaufen“. Wenn sie das nicht schaffen, werden sie leicht als „Ehefrau mit beschränktem Horizont“ beschimpft oder verdächtigt, nur ein Drehbuch zu spielen.

Darüber hinaus stammen viele der „Bitterkohl“-Blogger aus abgelegenen Bergdörfern im Südwesten Chinas, sodass ihr Akzent manchmal zu einem unerwarteten Hit wird. Zum Beispiel wurde „Xiao Yings Familie“ ursprünglich wegen des magischen Slogans „Me ga“ populär. Die neugierige Haltung der Menschen zu leidenschaftlichen Narrativen ist ebenfalls einer der wichtigen Gründe für die Popularität der Videos der „Bitterkohl-Brigade“.

Jiang Ziyis Dokumentarfilm „Zwischen Familie und Bildschirm“. (Bild / zur Verfügung gestellt von der Interviewten)

Was Jiang Ziyi mehr interessiert, ist, warum diese Menschen vor dem Bildschirm angefangen haben, Videos zu drehen, und was die sozialen Medien ihnen gebracht haben. Dafür reiste Jiang Ziyi mit einer Kamera in ländliche Gebiete in Provinzen wie Yunnan, Guizhou und Guangxi und drehte den kurzen Dokumentarfilm „Zwischen Familie und Bildschirm“.

Dieser Kurzfilm öffnet einen Einblick, um einige der Einflüsse und Veränderungen zu erkennen, die die neue Berufsform der sozialen Medien für Frauen auf dem Land mit sich bringt.

01

Frauen auf dem Land, die anfangen, Social-Media-Inhalte zu erstellen,

„Von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr nachts“

Die meisten Kreativen, mit denen Jiang Ziyi Kontakt hatte, sind verheiratete und kinderhabende Frauen auf dem Land. Viele von ihnen hatten vor der Heirat Erfahrungen mit der Arbeit außerhalb des Heimatorts und verdienten in Fabriken vier- bis fünftausend Yuan im Monat. Aber ausnahmslos gaben sie nach der Geburt ihrer Kinder ihre Arbeit auf und kehrten ins Dorf zurück, um die Kinder zu betreuen. Die Ehemänner arbeiteten weiterhin außerhalb des Heimatorts, während sie in der Familie der Schwiegermutter blieben und die Verantwortung für Kindererziehung, Hausarbeit und landwirtschaftliche Arbeit übernahmen.

Für sie ist die Rückkehr ins Heimatdorf zur Kinderbetreuung fast der „vorgeschriebene Weg“. Wenn sie die Kinder in die Stadt mitnehmen, können sie kaum wie vor der Geburt in Fabrikunterkünften oder Wohngemeinschaften wohnen, sondern brauchen eine ganze gemietete Wohnung. Traditionelle Fabriken oder Dienstleistungsbranchen verlangen eine feste Anwesenheit, was bedeutet, dass sie Familienangehörige finden müssen, die auf die Kinder aufpassen, während sie arbeiten. Die Lebenskosten würden dann plötzlich auf ein Niveau ansteigen, das die Familie nicht tragen kann. Daher ist die Rückkehr ins Dorf die einzige Wahl, die ihnen nach der Geburt bleibt.

Weibliche Social-Media-Kreative auf dem Land müssen in der Regel gleichzeitig körperliche Arbeit und digitale Arbeit leisten. (Bild / zur Verfügung gestellt von der Interviewten)

Jiang Ziyi beobachtete, dass die Dörfer, in denen die Interviewpartnerinnen leben, meist in den Bergen verteilt sind. Von der nächsten umliegenden Stadt aus dauert die Fahrt zum Dorf ein bis zwei Stunden. Auf den ersten Blick stehen mehr als zehn neuere Häuser an der Straße, niedrige alte Häuser sind an den Hängen verteilt, außer Feldern und Häusern gibt es nichts anderes. Das bedeutet, dass die Dorfbewohner neben der Landwirtschaft fast keine anderen lokalen Berufsmöglichkeiten haben.

Vor diesem Hintergrund ist die Erstellung von Social-Media-Inhalten die einzige „Arbeit“, die diese Frauen auf dem Land vor Augen haben.

In ihren Augen ist die Zugangsschwelle für diese Arbeit sehr niedrig. Auf Kurzvideo-Plattformen gibt es viele entsprechende Anleitungen, mit einem Handy und einem Stativ kann man sofort anfangen zu drehen, ohne dass die tägliche Kinderbetreuung und Arbeit darunter leiden. Es scheint der „vorbestimmte Beruf“ für Mütter auf dem Land zu sein. Was den Inhalt der Aufnahmen angeht, dachten sie anfangs sehr einfach: „Dreh einfach, was du gerade machst“, aber nach der tatsächlichen Umsetzung stellten sie fest, dass es nicht einfach ist. „Fast alle Interviewpartnerinnen erwähnten, dass sie nach dem Beginn der Social-Media-Arbeit viel müder geworden sind.“

„Bitterkohl“-Blogger müssen gleichzeitig landwirtschaftliche Arbeit verrichten und aufnehmen. (Bild / @Xiao Yings Familie)

Nach Jiang Ziyis Zusammenfassung kann die tägliche Arbeitsdauer der „Bitterkohl“-Blogger manchmal erstaunliche 16 Stunden erreichen – sie stehen normalerweise um sechs oder sieben Uhr morgens auf, bereiten das Frühstück für die Familie zu, bringen die Kinder zur Schule, kehren dann nach Hause zurück, um Gemüse vorzubereiten, Wäsche zu waschen, Haustiere zu füttern oder auf dem Feld zu arbeiten, während das Handy daneben aufgestellt ist, um aufzunehmen.

Um Abwechslung in die Bilder zu bringen, müssen sie während der Arbeit immer wieder anhalten, um die Kameraposition anzupassen, und abends aus den zerstreuten Aufnahmematerialien die verwendbaren Teile auswählen, um sie zu einem fertigen Video zu schneiden. Zum Beispiel muss man beim Kochen sowohl die Gesamtansicht als auch die Nahaufnahmen vom Schneiden und Braten des Gemüses aufnehmen; beim Maispflücken auf dem Feld muss man die Aufnahmewinkel angemessen wechseln. Das sind Aufnahmetechniken, die sie aus dem Internet gelernt haben.

Hausarbeit und Landwirtschaft sind ihre Tagschicht, die Social-Media-Arbeit ist der Hauptteil der Nachtschicht. Da acht oder neun Uhr abends der Spitzenverkehr für Live-Übertragungen auf Kurzvideo-Plattformen ist, beginnen sie mit der Live-Übertragung, nachdem sie die Kinder versorgt haben, und enden normalerweise um elf Uhr nachts. Aber zu diesem Zeitpunkt ist die Arbeit noch nicht beendet: die tagsüber aufgenommenen Videos müssen geschnitten werden, und die Bestellungen und der Kundendienst im Schaufenster müssen bearbeitet und beantwortet werden.

Am nächsten Tag geht die Sonne wieder auf, und das gleiche Leben wiederholt sich.

Die digitale Arbeit, die durch die Erstellung von Social-Media-Inhalten entsteht, überlagert sich mit der körperlichen Arbeit, die diese Frauen auf dem Land bereits leisten. Da sie keine systematischen Kenntnisse über den Betrieb von Social-Media-Inhalten wie Live-Übertragungen, Produktauswahl und Warenverkauf erlernt haben, können sie nur beobachten, wie ähnliche Accounts arbeiten, und ausprobieren, welche Titel mehr Menschen anziehen. Ein Verstoß gegen die Regeln oder eine Anomalie des Accounts kann dazu führen, dass ihre mehrtägigen Bemühungen unterbrochen werden.

Die Blogger der „Bitterkohl-Brigade“ erlernen Schnitt- und Live-Übertragungstechniken durch eigenes Ausprobieren. (Bild / zur Verfügung gestellt von der Interviewten)

Im Vergleich zu der großen investierten Zeit ist die Belohnung, die gewöhnliche Kreative erhalten, jedoch nicht besonders hoch.

Jiang Ziyi sah die Hintergrunddaten der Live-Übertragungen auf den Handys der Interviewpartnerinnen und stellte fest, dass die Einkommensunterschiede zwischen Top-, Mittelklasse- und Neuling-Bloggern sehr groß sind. Unter den Interviewpartnerinnen verdienen die Blogger, die gerade erst mit der Social-Media-Arbeit anfangen und derzeit nur einige Hundert oder Tausend Follower haben, bei einer zweistündigen Live-Übertragung möglicherweise nur mehr als zehn Yuan. Die Bloggerin Wang Lin mit der größten Follower-Anzahl unter den Befragten (derzeit 110.000 Follower) erreicht einen monatlichen Umsatz von ein- bis zweitausend Yuan durch Live-Übertragungen.

Jiang Ziyi erläuterte, dass Wang Lin auf ihrem Account selbst angebaute Kartoffeln verkauft. Die ein- bis zweitausend Yuan sind der Umsatz, der durch Live-Übertragungen erzielt wird, ohne die Provisionen einzurechnen, die sie zu anderen Zeiten erhalten könnte. Nach Jiang Ziyis Ansicht stehen die Zeitkosten, die diese Frauen auf dem Land für die Social-Media-Arbeit aufwenden, nicht im Verhältnis zu den materiellen Belohnungen, die sie erhalten, und die Einnahmen sind auch nicht so hoch wie ihr Einkommen bei der Fabrikarbeit. Aber es ist immer noch besser, als wenn sie zu Hause kein Einkommen haben.

Die Fabrikarbeit hat klare Arbeitszeiten, aber diese in das Familienleben eingebettete Social-Media-Arbeit hat keine klaren Grenzen. Die Felder und die Küche sind sowohl ihr Zuhause als auch ihr Arbeitsplatz. Nach Jiang Ziyis Ansicht hat die Social-Media-Arbeit für Frauen auf dem Land zwei Seiten: Sie bringt neue Einnahmen und neue soziale Beziehungen, erhöht aber auch ihre Arbeitsbelastung und psychischen Druck – fast alle Interviewpartnerinnen erwähnten, dass sie wegen der Social-Media-Arbeit von Familienmitgliedern oder Dorfbewohnern kritisiert wurden.

02

Die städtisch-ländliche Zeitdifferenz, die das Internet nicht ausgleichen konnte

Heutzutage entstehen überall im Land „Live-Übertragungsdörfer“. Für viele Menschen ist es ganz normal, dass ländliche Bewohner Social-Media-Inhalte erstellen, Live-Übertragungen und E-Commerce ausprobieren.

Das berühmte „Taobao-Dorf“ Wanqian in Heze entwickelte sich nach dem Aufstieg der Kurzvideo-Plattformen zu einem „Live-Übertragungsdorf“. Die Dorfbewohner, die ursprünglich Online-Shops betrieben, begannen eifrig, ihre Waren per Live-Übertragung zu verkaufen. Der örtliche Dorfvorsteher erwähnte in einem Interview, dass es morgens im Dorf sehr ruhig ist, weil „die meisten von ihnen die Nacht bis in die frühen Morgenstunden live übertragen haben und ihren Schlaf am Morgen nachholen“.

Diese „Allgemeinwissen“ existiert jedoch in einigen abgelegenen Bergdörfern mit einer kognitiven Zeitdifferenz. Frauen auf dem Land, die als Erste die Social-Media-Arbeit ausprobieren und bis spät in die Nacht vor dem Handy live übertragen, werden vor Ort möglicherweise als Außenseiter betrachtet.

Die Dorfbewohner, die in abgelegenen Bergdörfern leben, haben nur begrenzte berufliche Möglichkeiten. (Bild / unsplash)

Fast alle Frauen, die Jiang Ziyi interviewt hat, erlebten die Zweifel ihrer Familien. Als sie anfingen, mit dem Handy durch das Haus zu gehen, glaubten ihr Ehemann und ihre Schwiegereltern nicht, dass sie damit Geld verdienen könnten, und dachten, sie spiele nur mit dem Handy. Wenn die Dorfbewohner sahen, dass jemand ein Stativ aufstellte und vor der Kamera sprach, dachten sie auch, diese Person sei „verrückt“ oder „verletze ihre Pflichten“.

Diese Bewertungen basieren offensichtlich auf einer traditionellen Erwartung an Frauen auf dem Land: Frauen sollten auf den Feldern