Für die in Thailand lebenden Chinesen fehlt es nicht an Lehrmaterialien, sondern an „dem passenden Satz im entscheidenden Moment vor Ort": Das Lernprodukt „Kai Kou Thai" hat 60 reale Alltagsszenen zu Lehrtexten aufbereitet, sodass Sie jede gelernte Einheit direkt nach dem Abschluss in der entsprechenden Szene anwenden können.

Projekt: KaiKouTai | Kontakt: Zopf-Bruder

Das thailändische Sprechwerkzeug für Chinesen in Thailand „KaiKouTai“ wurde im Oktober 2026 veröffentlicht. Das Produkt wurde unabhängig von Dong Hao'an, einem Praktiker des MCN für Live-Streaming-Verkäufe in Bangkok, entwickelt. Er hat 60 reale Szenen, auf die Chinesen beim Reisen, langfristigen Wohnen und Live-Streaming in Thailand stoßen können, zu Texten verarbeitet, die mit Sprachausgabe und bedarfsgerechten KI-Funktionen ausgestattet sind. Es kann direkt über den Browser des Mobiltelefons verwendet werden, und alle Texte sind kostenlos.

Lehrbücher gibt es genug, was fehlt, ist „der genaue Satz in dem Moment“

Thailand gehört zu den beliebtesten Auslandsreisezielen chinesischer Touristen. In den letzten Jahren ist die Zahl der Chinesen, die langfristig in Thailand wohnen und grenzüberschreitendes Live-Streaming-E-Commerce betreiben, deutlich gestiegen. Dong Hao'an ist einer von ihnen: Er ist in Bangkok für die thailändischen Geschäfte einer MCN-Einrichtung zuständig und hat täglich mit thailändischen Moderatoren, Influencern und lokalen Mitarbeitern zu tun, aber die thailändische Sprache war immer eine unüberwindbare Hürde. Bei dem ersten Themenbesprechung mit einem thailändischen Influencer konnte er den Satz „Dieses Skript muss geändert werden“ nicht aussprechen und musste sich auf einen chinesischsprachigen Kollegen zum Übersetzen verlassen; bei der Verlängerung des Visums und beim Zahnarztbesuch konnte er sich nur mit Gesten verständigen.

Er hat die beiden üblichen Wege auf dem Markt ausprobiert. Der eine ist der Kauf von Lehrbüchern: Chinesischsprachige thailändische Lehrbücher werden in Thailand fast zum Originalpreis verkauft, wenn der Preis 60 Yuan beträgt, muss man genau 60 Yuan zahlen, während man sie im Inland für nur ein Dutzend Yuan kaufen kann. Außerdem kann man nach dem Kauf nach wenigen Seiten nicht mehr weiterlesen. Der andere Weg ist die Teilnahme an Kursen: Ein individuelles Training kostet oft mehrere tausend bis zehntausend Yuan, lehrt aber immer noch alte Lehrbücher, deren Inhalt nicht mit den Sätzen übereinstimmt, die man täglich wirklich sagen muss.

„Was ich brauche, ist kein Grammatiksystem, sondern dass ich den entsprechenden Satz aussprechen kann, wenn ich durch den Zoll gehe, Speisen bestelle, ein Taxi nehme, zum Zahnarzt gehe oder mit Moderatoren Besprechungen abhalte“, sagte Dong Hao'an. Er stellte fest, dass die meisten Chinesen in Thailand wie er nicht die thailändische Sprache vollständig lernen wollen, sondern in konkreten Situationen sprechen können. Die systematischen Lehrprodukte auf dem Markt lehren von Buchstaben und Grammatik an weiter, und nach Monaten befinden sich die Nutzer noch immer in den Lehrbüchern. Genau diese Lücke möchte KaiKouTai schließen.

60 Stationen nach realer Route angeordnet, KI erfüllt nur die Funktion „sofort sprechen zu können“

Das Vorgehen von KaiKouTai besteht darin, das Thailändischlernen in Szenen aufzuteilen. Derzeit enthält das Produkt 60 Texte in 12 Kapiteln, die nach der realen Route eines Chinesen nach der Ankunft in Thailand angeordnet sind: Ankunft in Bangkok, kulinarische Erkundung der Straßen, Fortbewegung in der Stadt, Einkaufsbummel, Alltagsleben, Reisen, langfristiges Wohnen in Thailand, Freundschaften schließen sowie die Arbeitskapitel mit Live-Streaming-Verkäufen, Zusammenarbeit mit Influencern und Teamverwaltung. Jede Station ist ein Dialog, der wirklich stattfinden kann, der mit neuen Vokabeln und Prüfungen zum Durchlaufen ausgestattet ist, vollständig vertont ist, satzweise angehört und nachgesprochen werden kann. Nach dem Lernen einer Station kann man den Inhalt sofort anwenden.

Viele Kapitel gibt es in anderen thailändischen Produkten nicht. Das Kapitel über langfristiges Wohnen in Thailand deckt die Visumsverlängerung, die Eröffnung eines Bankkontos, den Zahnarztbesuch, den Arztbesuch im Krankenhaus, das Auschecken mit Rückerstattung der Kaution und die Bestellung von Essen per Lieferservice ab. Die Arbeitskapitel stammen direkt aus Dong Hao'ans eigenen Geschäften, einschließlich der Rettung von Fehlern im Live-Streaming, des Versands aus dem Lager, des After-Sales-Service bei negativen Bewertungen, der Aushandlung von Provisionen mit Influencern und der Einstellungsausbildung für thailändische Mitarbeiter. Die Station 0 ist eine Einführung in die thailändischen Buchstaben: 27 gebräuchliche Konsonanten werden anhand der Namen der Bahnhöfe der Bangkok Sky Train gelernt, 18 Vokale und 5 Töne sind mit zugehörigen Audios versehen.

Neben den Texten ist KaiKouTai an eine Gruppe von bedarfsgerechten KI-Funktionen angeschlossen, die alle Probleme lösen, bei denen man „sofort sprechen muss“. Die Notfallkarte ermöglicht es Nutzern, auf Chinesisch anzugeben, wo sie sich befinden und was sie tun möchten, und gibt sofort 4 thailändische Sätze aus, die man sagen kann, die im Vollbildmodus Thailändern gezeigt werden können. Das Szenenübungsmodul ermöglicht es Nutzern, eine Station auszuwählen und mit dem „Einheimischen“, der von der KI gespielt wird, frei auf Thailändisch zu sprechen. Wenn man etwas Falsches sagt, hilft die KI bei der Korrektur, wenn man steckenbleibt, gibt sie Hinweise, und alle Antworten werden vorgelesen. Die Nachsprechbewertung zeigt an, welcher Ton nicht korrekt ausgesprochen wurde. Die Fotoübersetzungsfunktion kann Speisekarten, Schilder und Medikamentenschachteln fotografieren, dem Nutzer sagen, was darauf steht und wie man es liest, und für jedes Gericht auf der Speisekarte kann man mit einem Klick eine große Bestellkarte mit dem Satz „Ich nehme das“ erstellen. Der Live-Streaming-Arbeitsbereich richtet sich an Moderatoren: Das aktuelle Produkt und gängige Formulierungen können mit einem Klick vorgelesen werden. Wenn thailändische Kommentare von Zuschauern eingefügt werden, erfährt man sofort die Bedeutung und die passende Antwort. Außerdem kann man die gesamten Formulierungen für den Verkauf im Live-Streaming erstellen und mit einem Teleprompter versehen.

Technisch gesehen hat KaiKouTai kein eigenes Modell entwickelt. Für die Dialog- und Formulierungsgenerierung wird DeepSeek aufgerufen, für die Bilderkennung und Spracherkennung wird Tongyi Qianwen aufgerufen. Der Schwerpunkt liegt auf der „Steuerung“ des Modells: Alle KI-Ausgaben werden im festen JSON-Format ausgegeben und mit Wiederholungsversuchen bei Fehlern versehen, um sicherzustellen, dass die Notfallkarte immer genau 4 Sätze ausgibt und die Fotoübersetzung immer zeilenweise übereinstimmt. Um das Problem zu lösen, dass das visuelle Modell Gerichte erfindet, wird das visuelle Modell nur dazu verwendet, den Text im Bild abzuschreiben, und ein anderes Modell erstellt dann Erklärung und Aussprache anhand des abgeschriebenen Ergebnisses. Die Seite wird auf Cloudflare Pages bereitgestellt, Schriftarten und Abhängigkeiten werden alle selbst gehostet, sodass beim Zugriff aus Thailand keine ausländischen Anfragen gestellt werden.

Im Oktober hat KaiKouTai das Modul „Sicheres Reisen in Thailand“ hinzugefügt. Dong Hao'an hat beobachtet, dass viele Menschen dieses Jahr Thailand für unsicher halten, aber aus mehreren Hinweisen der chinesischen Botschaft in Thailand geht hervor, dass die Vorfälle sich auf drei Gruppen konzentrieren: Personen, die an „hochbezahlte Stellenangebote mit inklusivem Flug und Unterkunft“ glauben, von online kennengelernten „Freunden“ eingeladen werden oder an Null-Euro-Reisen teilnehmen. Normale Individualreisen an sich sind nicht gefährlich, die Risiken konzentrieren sich darauf, dass man die Sprache nicht versteht und nur von Vermittlern geführt wird. Daher kombiniert dieses Modul Sprache und Sicherheit: Jede Station ist mit den üblichen Fallen vor Ort, den entsprechenden Bewältigungsmaßnahmen und dem genauen thailändischen Satz für den Moment versehen. 39 feste Sätze sind mit der Aussprache eines echten Menschen versehen. Wenn man zu Orten mit hohem Betrugsrisiko wie dem Großen Palast, der Khao San Road und dem Patong Beach kommt, wird automatisch eine Erinnerung eingeblendet. Screenshots von Stellenangeboten oder Billigreisen, die Fremde senden, können direkt an die KI gestellt werden, um zu fragen „Ist das vertrauenswürdig?“. Außerdem gibt es eine Ein-Klick-Hilfekarte, die Suche nach der nächsten Botschaft oder dem nächsten Konsulat anhand des Standorts, eine Sicherheitsmeldung für Familienmitglieder sowie eine Echtzeit-Übersetzung zwischen Chinesisch und Thailändisch.

Lehrtexte kostenlos, KI-Nutzung pro Zahlung, zuerst den Live-Streaming-Kreis bedienen, dann expandieren

Das Geschäftsmodell von KaiKouTai ist sehr einfach: Lehrtexte, Audios, Buchstabentabelle und Wiederholung sind alle kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Die KI-Funktionen werden durch TokenPay von TokenDance für Nutzerautorisierung und Abrechnung pro Nutzung bereitgestellt. Man zahlt nur für das, was man nutzt, es gibt kein Abonnement, eine Nutzung der Notfallkarte kostet nur wenige Cent. Dong Hao'an hat die Überlegung, keine Gelder der Nutzer zu verwalten, und die Nutzer müssen sich nicht registrieren, die Hürde ist so niedrig, dass man niemanden überzeugen muss.

Die Zielnutzer gliedern sich in drei Ebenen. Die erste Ebene sind chinesische Moderatoren und MCN-Teams, die in Thailand Live-Streaming-Verkäufe betreiben. Das ist Dong Hao'ans eigener Kreis, die Schmerzpunkte sind am stärksten, der Live-Streaming-Arbeitsbereich und die Arbeitskapitel sind speziell für sie erstellt, und sie sind die Gruppe, die am wahrscheinlichsten zuerst zahlt. Die zweite Ebene sind Chinesen, die langfristig in Thailand wohnen, einschließlich Eltern, die Kinder zum Studium begleiten, digitale Nomaden und Geschäftsleute, für die Angelegenheiten wie Visum, Bank, Arztbesuch und Miete nicht zu umgehen sind. Die dritte Ebene sind junge Menschen, die zum ersten Mal eine Individualreise nach Thailand machen und deren Familien um ihre Sicherheit besorgt sind, sowie Familien, die mit Eltern reisen. Das Modul „Sicheres Reisen in Thailand“ richtet sich hauptsächlich an sie.

Das Team besteht derzeit nur aus Dong Hao'an. Er hat keinen technischen Fachhintergrund, Produkt, Lehrtexte, KI-Funktionen und Bereitstellung hat er selbst mit Hilfe von KI-Programmierwerkzeugen erledigt. Von der Umsetzung bis zur Veröffentlichung hat er nur wenige Tage gebraucht, innerhalb von zwei Wochen hat er das Produkt auf 12 Kapitel mit 60 Stationen erweitert. Die Authentizität der thailändischen Sprache wurde von seinen thailändischen Kollegen in seiner Umgebung überprüft, und wenn Nutzer rückmelden, dass ein Satz nicht authentisch ist, wird er sofort korrigiert.

Was den Fortschritt betrifft: Nach der Veröffentlichung im Oktober 2026 hat KaiKouTai die Produktseite auf der GuanCha-Plattform veröffentlicht und am GuanCha KI-Anwendungs-Wettbewerb teilgenommen. Das Modul „Sicheres Reisen in Thailand“ nimmt derzeit am Feizhu KI-Reiseinnovationswettbewerb teil. Das Projekt hat noch keine Finanzierung erhalten und befindet sich in der frühen Phase der Förderung. Der nächste Plan ist, die thailändischen Kollegen alle Texte satzweise überprüfen zu lassen, die Synchronisierung des Fortschritts über verschiedene Geräte hinweg zu ergänzen, den Live-Streaming-Arbeitsbereich chinesischen Teams zum Testen vorzustellen, die in Thailand Live-Streaming betreiben, und die Zusammenarbeit mit Plattformen für Auslandsreisen und grenzüberschreitendes E-Commerce anzustreben, um KaiKouTai in die Nutzerreise dieser Plattformen einzubetten.

„Man muss Thailändisch früher oder später lernen, aber es sollte nicht so teuer und langweilig sein“, sagte Dong Hao'an. „Wenn man sprechen kann, braucht man keine Vermittler. Ich habe zuerst die Sätze erstellt, die ich selbst brauche, und hoffe, dass sie auch für Menschen nützlich sind, die nach Thailand kommen.“