KI-Kurzfilme lassen das Niveau der „Auslandsexpansion“ sprunghaft ansteigen – wie viele Tickets sind noch übrig?

Vor vier Jahren validierte ein Unternehmen mit chinesischem Hintergrund in Nordamerika das Modell vertikaler Kurzdramen von einer Minute. Seine Anwendung belegte im zweiten Halbjahr 2023 den ersten Platz in der US-Unterhaltungscharts für iOS und übertraf zeitweilig TikTok, womit der Vorhang für die Internationalisierung chinesischer Kurzdramen aufging.

Anschließend entfalteten chinesische Akteure im Bereich der Kurzdramen eine gewaltige Welle der Internationalisierung. Von Nordamerika über mehr als 200 Länder und Regionen weltweit, von der Dominanz chinesischer Gruppen bis zum Eintritt von Akteuren aus weiteren regionalen Märkten wie Südkorea und Indien: Die aus China stammende Unterhaltungsform der Kurzdramen begann, die ganze Welt zu erobern.

Anfang dieses Jahres erklärte das ausländische Branchenanalyseinstitut Omdia, dass die Mikro-Kurzdramen einen Meilenstein erreicht hätten. Daten zeigen, dass die Nutzungsdauer amerikanischer Nutzer für vertikale Videos auf mobilen Geräten erstmals die Nutzungsdauer für Netflix, Disney+ oder Prime Video überstieg.

Verschiedene Anzeichen deuten darauf hin, dass Hollywood nicht länger tatenlos zuschaut: In der Liste des Disney-Accelerators im vergangenen Jahr tauchte Dramabox, eine chinesische Plattform für die Internationalisierung von Kurzdramen, auf; die Fox Corporation investierte in die israelische Kurzdramenplattform Holywater und versprach, Hunderte von vertikalen Serien zu produzieren; Kim Kardashian investierte in GammaTime, eine Kurzdramenplattform, die vom ehemaligen Präsidenten von Miramax gegründet wurde; Jeffrey Katzenberg, der Gründer von Quibi, kehrte auf dem Wege von Investitionen wieder in diesen Markt zurück, und sein Venture-Capital-Unternehmen WndrCo investierte in Idilio, eine lateinamerikanische Kurzdramenplattform...

In Nordamerika entwickeln sowohl Mikro-Kurzdramen-Anwendungen, Social-Media-Giganten (TikTok, Snapchat, Instagram) als auch Streaming-Dienste (Peacock, Amazon Prime und das indische JioHotstar) Produkte oder ergänzen entsprechende Funktionen, um diese Chance zu ergreifen. Marken wie Crocs, Dr Pepper und JCPenney setzen auf die Form von Markenkurzdramen-Werbung und erregen große Aufmerksamkeit bei den Verbrauchern.

Der ausländische Markt für Kurzdramen scheint den Weg nachzugehen, den der chinesische Markt bereits zurückgelegt hat. Doch hinter dem scheinbar stabilen Verlauf hat sich im Inneren der Internationalisierung von Kurzdramen bereits stillschweigend eine Revolution vollzogen.

Im Jahr 2026 ist die KI-Produktionslinie für die Kurzdramenbranche, die vom chinesischen Markt ausgeht, rasant aufgestiegen. Diese Logik wurde schnell auf das Ausland übertragen.

Dianzhong Technology, Jiuzhou Culture, Kunlun Wanwei, Maiya Media, Chinese Online, Shanhai Xingchen und sogar Tinghuadao haben im ersten Halbjahr voll auf die Internationalisierung gesetzt. Die Internationalisierung von KI-Kurzdramen ist bereits zu dem zentralen Wettbewerbsbereich der Kurzdramenplattformen geworden.

Unternehmen aus verschiedenen Gliedern der Kurzdramenindustriekette wie Yuewen, Chizi City und Wondershare Technology haben ebenfalls ihre Investitionen erhöht, um in die Bahn der Internationalisierung von Kurzdramen einzutreten.

Wenn KI von einer instrumentellen Hilfsrolle in die gesamte Kette aus Drehbucherstellung, Inhaltsproduktion, mehrsprachiger Synchronisation, lokaler Anpassung bis hin zu Auslieferung und Monetarisierung vordringt, werden die Schwierigkeiten, die die Internationalisierung von Kurzdramen einst behinderten – hohe Lokalisierungskosten, langsamer Kapazitätsaufbau und hohe Hürden bei Fehlversuchen – durch die Technologie nacheinander beseitigt.

Die Internationalisierung von Kurzdramen erlebt eine beispiellose Paradigmenumgestaltung.

In der neuesten monatlichen Umsatzbeteiligungsliste von TikTok tauchten erstmals lokale KI-Kurzdramen auf, und die KI-Neuverarbeitung wurde als wichtiger Anreizrichtung festgelegt.

Bis zum ersten Halbjahr 2026 halten chinesische Akteure im Bereich der Kurzdramen immer noch 80 % des weltweiten Marktanteils an Kurzdramen. ReelShort und Dramabox dominieren weiterhin die Spitzenpositionen.

Doch sowohl das beschleunigte Expansionsverhalten großer Konzerne, die Umgestaltung des Portfolios bestehender Plattformen als auch der Eintritt neuer KI-Kurzdramenplattformen üben neuen Druck auf die Rangfolge der weltweiten Akteure im Bereich der Kurzdramen aus.

In diesem neuen, technologisch getriebenen Wettlauf wer wird am Ende die vorteilhafte Position für die Internationalisierung von Kurzdramen im KI-Zeitalter einnehmen?

Im Kreis der Internationalisierung von Kurzdramen: Voll auf KI setzen

Die plötzliche Beschleunigung der Internationalisierung von Kurzdramen fand im ersten Halbjahr statt.

Prognosen von Drittanbieterdaten zufolge wird der Marktumfang für ausländische KI-Kurzdramen im Jahr 2026 voraussichtlich 650 Millionen US-Dollar erreichen, was einem Anstieg von etwa dem Sechsfachen im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

Mit der rasanten Verbreitung von KI wird die ursprüngliche Zweiteilung des ausländischen Marktes zwischen übersetzten Dramen und lokalen Dramen durch KI-Dramen und Realfilmdramen ersetzt.

Im ersten Quartal, begleitet von der Aktualisierung von seedance 2.0, schoss die Produktion von inländischen KI-Dramen rasant in die Höhe. Fast zur gleichen Zeit setzten führende Kurzdramen-Institutionen wie Dianzhong, Jiuzhou, Maiya, Shanhai und Kunlun voll auf KI.

Anfang März dieses Jahres gab Chen Ruiqing, Vorsitzender von Dianzhong Technology, die neueste Prognose für die Internationalisierung von Kurzdramen ab: In den nächsten 5 bis 10 Jahren wird der Marktumfang der chinesischen Mikro-Kurzdramen 400 Milliarden Yuan übersteigen. Darunter wird der Markt für ausländische Kurzdramen mehr als 150 Milliarden US-Dollar betragen, was dem 2,5- bis 3-fachen des Umfangs des chinesischen Marktes entspricht. China wird zur leistungsstärksten Geschichtenfabrik der Welt werden.

Davor kursierte auf dem Markt die weit verbreitete Prognose, dass der Marktumfang der ausländischen Mikro-Kurzdramen voraussichtlich 50 Milliarden US-Dollar übersteigen wird. Diese Daten wurden auf Basis des globalen Publikumsumfangs von Kurzvideos und einer Kurzdramen-Penetrationsrate, die nahe der des chinesischen Marktes liegt, berechnet.

Diese Daten wurden offensichtlich gegenüber dem ursprünglichen Wert um ein Mehrfaches nach oben korrigiert.

Chen Ruiqing führt den Kern des schnellen Marktwachstums auf den KI-Antrieb zurück. Im Jahr 2025 gab es in der gesamten Branche etwa 2 Millionen Beschäftigte, mit einer Jahresproduktion von rund 50.000 Dramen. In diesem Jahr übersteigt die Gesamtproduktion der Mikro-Kurzdramen 1 Million Dramen. Nächstes Jahr könnte die Zahl 5 Millionen übersteigen. In diesem Prozess wird China zur Geschichtenfabrik der Welt, und dieser Wendepunkt steht bevor.

Im April rief Maiya auf dem „Globalen Forum für ökologische Zusammenarbeit im Bereich der Kurzdramen im KI-Zeitalter“ auf der Chengdu Conference für audiovisuelle Inhalte im Internet aus, dass der Wendepunkt der globalen Kurzdramenbranche im KI-Zeitalter gekommen sei.

NetShort, das im September 2024 online ging, kam zwar mehr als ein Jahr später als Konkurrenten auf den Markt, stieg aber seit März dieses Jahres in die erste Reihe auf. Maiya führt die Beschleunigung von NetShort auf die KI-Produktionsfähigkeit, ein hundertköpfiges Übersetzungsteam, das 17 Sprachen abdeckt, KI-Übersetzung und Synchronisation, die auf „inhaltlicher Neuschöpfung“ statt wörtlicher Übersetzung setzt, sowie automatisierte KI-Auslieferung zurück.

Ebenfalls im April kündigte Tinghuadao, eine der bekanntesten inländischen Kurzdramen-Marken, öffentlich an, gemeinsam mit Zhangwan auf die Internationalisierung von KI-Dramen umzusteigen.

Fast zur gleichen Zeit haben die inländischen Akteure im Bereich der internationalen Kurzdramen bereits gemeinsam die Richtung auf KI gewechselt.

Wang Jiacheng, Gründer von Jiuzhou Culture, sagte im Mai in einem Interview mit dem Shanghai Securities News, dass KI-Dramen und Comic-Dramen von Jiuzhou Culture bereits 95 % der gesamten Produktionskapazität des Unternehmens (einschließlich Realfilmdreharbeiten und KI-Inhalten) ausmachen. Dieser Anteil wird in Zukunft voraussichtlich weiter steigen.

Bereits ab dem zweiten Halbjahr 2025 hat Jiuzhou mehr als die Hälfte der Produktionskapazität für Realfilmdramen abgebaut, um sich KI-Dramen zu widmen. Bis März 2026 gab Jiuzhou eine monatliche Produktions- und Auslieferungsmenge von 1399 neuen Dramen an, was von vielen Branchenkollegen als „abrupter Vorsprung“ bezeichnet wird.

Im Fenster der Offenlegung der Halbjahresberichte bestätigen die Daten börsennotierter Unternehmen weiter, dass KI-Kurzdramen die Realfilmdramen vollständig überholt haben und zum Hauptbestandteil der Expansionsstrategie führender Unternehmen geworden sind.

Für das an der A-Börse notierte Unternehmen Kunlun Wanwei ist das Geschäft mit KI-Kurzdramenplattformen das am schnellsten wachsende Anwendungsszenario seiner KI-Marke Tiangong AI.

Laut der Offenlegung des börsennotierten Unternehmens erzielte Tiangong AI im zweiten Quartal 2026 einen jährlichen wiederkehrenden Umsatz (ARR) von über 800 Millionen US-Dollar mit KI-Native-Modellen und Produktgeschäften. Darunter beträgt der ARR der KI-Kurzdramenplattform über 700 Millionen US-Dollar, was fast 90 % ausmacht. Seit Beginn dieses Jahres wurden mehr als 80 % der neu veröffentlichten Inhalte auf DramaWave von KI generiert.

Als einer der ersten Akteure, die sich mit KI-Comic-Dramen befasst haben, erklärte Chinese Online auf einer kürzlichen Investorenkonferenz, dass auf seiner Flaggschiffplattform FlareFlow bereits über 500 hochwertige KI-Kurzdramen online gestellt wurden. Bis Ende 2026 wird die jährliche Produktionskapazität des Unternehmens für KI-Kurzdramen voraussichtlich 3000 Stück erreichen. Die Anwendung von KI hat die Internationalisierung von Kurzdramen von dem traditionellen „handwerklichen System für Realfilmdreharbeiten“ zu einem „automatisierten industriellen Anwendungssystem“ aufgewertet.

Ende letzten Jahres strebte Chinese Online eine A+H-Börsennotierung an, um den Raum für die Internationalisierung von Kurzdramen weiter zu öffnen.

KI öffnet die Produktionskapazität und gestaltet das Paradigma der Internationalisierung von Kurzdramen neu

Der wichtigste Einfluss von KI auf die internationalen Kurzdramen besteht darin, den ursprünglichen Engpass der Produktionskapazität von Realfilm-Kurzdramen zu beseitigen.

Zuvor sind die Kosten für die Dreharbeiten eines Realfilm-Kurzdramas in Nordamerika auf 200.000 bis 300.000 US-Dollar gestiegen, und es dauert oft 2 bis 3 Monate, bis es online gestellt werden kann. Selbst bei führenden internationalen Kurzdramenplattformen wurden monatlich nur Dutzende lokalisierter Inhalte veröffentlicht, was weit hinter dem Rhythmus im Inland zurückblieb.

Die hohen Kosten führten dazu, dass die lokalen ausländischen Kurzdramen stark auf Themen wie dominante CEOs und Werwölfe für weibliche Zielgruppen konzentriert waren. Mit der Verbreitung von KI lassen sich die Kosten für KI-Kurzdramen auf wenige zehntausend US-Dollar senken, die Produktionszeit kann auf 2 Wochen verkürzt werden, und es gibt mehr Raum für Fehlversuche bei der Themenauswahl.

Zum Beispiel sind traditionelle ausländische Realfilm-Kurzdramen für männliche Zielgruppen einst in der Bedeutungslosigkeit versunken, aber KI ergänzt genau die großartigen Szenen, die sie am dringendsten benötigen und die mit Realfilmdreharbeiten nicht kostengünstig umsetzbar sind. Daher laufen die Kategorien wie Fantasy, westliche Fantasy mit der Rückkehr des Kriegsgottes, Systemstrom und Endzeit mit übernatürlichen Fähigkeiten sehr gut. Aus den Daten geht hervor, dass der Anteil der Auslieferung von Themen für männliche Zielgruppen Monat für Monat steigt.

Zum Beispiel kombiniert das erfolgreiche internationale Kurzdrama *One Move God Mode* aus dem ersten Halbjahr westliche Fantasy-Mythen und den Aufstieg eines gewöhnlichen Mannes zum Helden, indem es das ausgereifte Erzählschema des „Aufstiegs aus dem einfachen Volk“ aus chinesischen Webromanen tief mit der griechischen Mythologie-Weltanschauung verbindet, die westliche Zuschauer kennen.

Unter den ersten KI-Kurzdramen, die Tinghuadao im Mai dieses Jahres auf den internationalen Markt brachte, gehört *Doomsday Boss* ebenfalls zu dieser Art von Erzählung. In der Handlung werden Elemente wie Endzeit, Science-Fiction, Mechas und Zombies integriert, die ausländische Zuschauer stark interessieren. Früher stieß die Verwendung dieser Elemente in Realfilm-Kurzdramen auf hohe Produktionskosten.

Daten belegen, dass der Anteil von KI-Kurzdramen im Ausland allmählich steigt. Als wichtiger Kanal und Betriebsplattform für die Bereitstellung von globalen Kurzdrameninhalten zeigt der Monatsbericht von TikTok zur Umsatzbeteiligung für Kurzdramen im Mai, dass die gesamte Umsatzbeteiligung in diesem Monat 21 Millionen US-Dollar betrug – ein Anstieg von 40 % gegenüber dem Vormonat und ein neuer Rekordwert. Darunter entfielen 6,5