PineDrama ist im Ausland zu einem riesigen Hit geworden – wer erschafft für ByteDance den „globalen dominanten CEO“?
Chinesische und US-amerikanische Drehbuchautoren betreiben Lokalisierung, nigerianische Teams drehen Serien mit vertraglicher Ehe, und echte Kurzserien werden zu den neuen „Quelltexten“ für KI. Das Angebot an Geschichten bei PineDrama ist komplexer als das „Kopieren von Red Fruit“.
Five Billionaires，One Little Girl。
Faked Blood，Real Heiress。
Wenn man diese beiden Titel wörtlich übersetzt, lauten sie *Fünf Milliardäre, ein kleines Mädchen* und *Falsche Blutsbande, wahre Erbin*.
Mit niedlichen beliebten Kindern und echten sowie falschen Erbinnen fühlt man sich sofort zu den inländischen Kurzserien zurückversetzt.
Laut Beobachtungen von Heshi Caijing standen die beiden Serien am 12. und 13. Oktober zwei Tage lang nacheinander auf dem ersten und zweiten Platz der Beliebtheitsliste von PineDrama in den USA. Die neue Serie *The Heirless CEO’s Sextuplets* stieg vom neunten auf den siebten Platz. Ebenso ein Präsident ohne Erben und Sechslinge – ein solcher Titel sorgt für Kontrast, sobald er erscheint – ähnlich wie viele KI-Kurzserien von Red Fruit sind Reichtum und Familie nach wie vor eng miteinander verbunden, und die Rezeptur sowie Verkaufsargumente der Geschichten sind sehr vertraut.
Screenshot von PineDrama
PineDrama ist eine von TikTok eingeführte Kurzserien-App mit Schwerpunkt auf kostenlosem Anschauen. Sie wurde im Dezember 2025 in den USA und Brasilien getestet und im Januar 2026 offiziell veröffentlicht. Dieses Produkt von ByteDance, das seit weniger als einem Jahr auf dem Markt ist, ist bereits zu einer der am schnellsten wachsenden Apps im Auslandssegment für Kurzserien geworden.
Laut Daten von Sensor Tower überschritt die kumulierte Download-Zahl von PineDrama, der Kurzserien-App von ByteDance, nach etwa 9 Monaten seit der Markteinführung die Marke von 100 Millionen, mit etwa 7 Millionen täglich aktiven Nutzern. Sie hat in Märkten wie Brasilien und Indonesien kontinuierlich die Spitze der Gesamtlisten der lokalen App-Stores erreicht. Der Bericht ferner hervor, dass in diesem Jahr insgesamt 7 unabhängige Kurzserien-Apps weltweit die Marke von 100 Millionen kumulierten Downloads überschritten haben, und PineDrama ist das einzige neue Produkt unter ihnen, das seit weniger als einem Jahr auf dem Markt ist.
Wenn man die Seite von PineDrama zufällig öffnet, ist das Interface-Design vertraut: Like-, Kommentar-, Favoriten- und Teilen-Buttons sind entlang der rechten Bildschirmseite angeordnet. Der Button unten trägt die Aufschrift „Play all“. Bei den zufällig von Heshi Caijing geöffneten Werken liegt die Anzahl der Episoden im Wesentlichen zwischen 30 und 60, wobei jede Episode etwa 1,5 Minuten dauert. Gleichzeitig wurden beim mehrmaligen Aufrufen der Startseite viele Werke in den empfohlenen Inhalten gefunden, die Merkmale von KI-generierten menschenähnlichen Bildern aufweisen.
Screenshot von PineDrama
Liu Yu, der in der Film- und Fernsehbranche tätig ist, erzählte Heshi Caijing, dass die schnelle Produktion von KI-Manhua-Serien in China mit den seit Jahren angesammelten Online-Romanen zusammenhängt. „Viele Videos auf Red Fruit werden direkt mit Romanen vertraglich gebunden“, sagte er, dass bei dieser Art von Produktion man mit vorhandenen Geschichten „direkt Storyboards erstellen kann“.
Viele Inhalte der inländischen KI-generierten menschenähnlichen Kurzserien und KI-Manhua-Serien stammen aus Romanen. Woher kommen also die Alphawölfe, Präsidenten und echten sowie falschen Erbinnen in PineDrama? Welche Rollen spielen Adaption, Synchronisation und Lokalkreation jeweils?
Der vertraute „dominante Präsident“, aber die Geschichte hat sich verändert
Im Vergleich zu Red Fruit, das Dutzende von Unterlisten mit unterschiedlichen Labels hat, ist die Liste von PineDrama einfacher gestaltet.
Die Beliebtheitsliste hat nur zwei Kategorien, nämlich „Top Hits“ und „Just In“. „Top Hits“ zeigt die 100 beliebtesten Serien im jeweiligen Land oder der jeweiligen Region an; „Just In“ wählt die beliebten Serien aus den in den letzten sieben Tagen veröffentlichten Werken aus. Jede Serie hat ein Cover, einen Titel und ein Genrelabel.
Heshi Caijing hat die vollständige Top-100-Liste der USA vom 12. Oktober zusammengestellt und festgestellt, dass 50 davon das Label „High society“ und 31 das Label „Family bonds“ tragen, 15 das Label „Werewolf“. Die Labels schließen sich nicht gegenseitig aus: Reiche Familien, Familie und Werwölfe können sogar in derselben Serie vorkommen.
Screenshot von PineDrama
Beispielsweise trägt die auf Platz 35 stehende Serie *Contracted to the Alpha: He Made Me the Wolf Pups’ Stepmom* Vertrag, Wolfsjungen und Stiefmutter im selben Titel. Die auf Platz 46 stehende Serie *REBORN, I CHOOSE THAT OMEGA* kombiniert Wiedergeburt mit dem Omega-Setting aus der Werwolf-Geschichte. Die auf Platz 72 stehende Serie *Pregnant by the Alpha, Back with Triplets* handelt von „mit dem Kind des Alphas schwanger werden und mit Drillingen zurückkehren“.
Der dominante Präsident hat seine Identität gewechselt und ist zum Alphawolf geworden, aber die Szene der Rückkehr mit Kindern bleibt bestehen.
Nachdem Heshi Caijing jede der Serien nacheinander geöffnet hat, wurde beobachtet, dass die meisten Werke auf der Liste Merkmale von KI-generierten menschenähnlichen Bildern aufweisen. Im Gegensatz zu unabhängigen Kurzserien-Videos wie Red Fruit aus China wurde jedoch auf den Seiten der angesehenen PineDrama-Serien keine einheitliche Kennzeichnung der Produktionsmethode gefunden.
Interessanterweise wurden die Charaktere im empfohlenen Feed nach dem Umschalten der App-Sprache von Englisch auf vereinfachtes Chinesisch von blondhaarigen, blauäugigen Menschen, die Englisch sprachen, zu schwarzhaarigen, gelbhäutigen Menschen, die Mandarin sprechen; die Genres der Geschichten wandelten sich von Milliardären, Werwölfen und mittelalterlicher Magie zu Xianxia, Wiedergeburt und Zeitreise in historischen Kostümen. Die Liste der beliebten Serien blieb jedoch unverändert.
Die Erläuterung zur Liste zeigt, dass die Beliebtheit in der Liste aus der kombinierten Berechnung von Wiedergabedauer, Likes, Kommentaren und Shares auf dem lokalen TikTok und PineDrama ermittelt wird und stündlich aktualisiert wird. Die oft im Bereich von Hunderten von Millionen liegenden Flammenzahlen auf der Seite sind die kombinierte Beliebtheit, nicht die unabhängige Wiedergabezahl von PineDrama.
Um zu wissen, woher die Geschichten kommen, muss man sich an die Produzenten wenden.
In China gibt es bereits einen relativ klaren Pfad für die Versorgung mit Geschichten. Im Januar 2025 wurde Le Li, Chefredakteur von Red Fruit, in einem Interview gefragt, wie das Selbstproduktionszentrum funktioniert. Er antwortete: Einige Drehbücher stammen aus IP-Adaptionen von Fanqie Novel, andere werden von Dritten eingereicht, während Produzenten die Projekte zur Genehmigung auswählen, bevor sie von Drittproduktionsfirmen gedreht werden.
Bereits vorhandene Romane bieten einen Weg, und externe Drehbuchautoren können ebenfalls mit Drehbüchern einsteigen. Unter den bereits veröffentlichten Werken von PineDrama lassen sich ebenfalls Adaptionen von Online-Romanen und synchronisierte Serien finden.
Auf der Werkseite des chinesisch-englisch zweisprachigen Drehbuchautoren-Teams Lunar Ticks ist dieser Pfad aufgeführt.
*The Alpha King’s Mistake* ist als Adaption eines Online-Romans gekennzeichnet, und der Veröffentlichungseingang umfasst PineDrama; *When Broken Hearts Beat Again* ist als Übersetzung und Lokalisierung gekennzeichnet und wird ebenfalls auf PineDrama veröffentlicht. *Remarried at 50, My Husband Turns Out To Be A Billionaire* listet gleichzeitig Englisch, Portugiesisch sowie Plattformen wie PineDrama, DramaBox und DreameShort auf.
Screenshot von der offiziellen Website von Lunar Ticks
Aus der Werkseite geht hervor, dass derzeit keine sprachlichen Versionen für jede einzelne Plattform zugeordnet sind, aber man kann bereits sehen, dass dasselbe Team Inhalte für mehrere Plattformen liefert.
Justin Saucedo, Gründer und Chef-Drehbuchautor des Teams, war an der Entwicklung chinesisch-US-amerikanischer Filmprojekte beteiligt und wandte sich seit 2023 der englischen vertikalen Kurzserien und der nordamerikanischen Lokalisierung chinesischer Serien zu. Die Mitbegründerin Vivian Wang ist ebenfalls zweisprachige Drehbuchautorin.
In einem am 1. Oktober veröffentlichten Interview erklärte Saucedo die Anziehungskraft von Kurzserien so: „Du bist von Natur aus ein guter Mensch, das Problem liegt bei anderen, du verdienst etwas Besseres.“ Seiner Meinung nach beinhaltet die Fantasie eines Milliardärs als Liebhaber auch die Erwartung an wirtschaftliche Sicherheit.
Aber obwohl das gleiche Versprechen „etwas Besseres zu verdienen“ gegeben wird, kann der Weg der Charaktere zu einem guten Ende unterschiedlich sein.
Die Kurzserie *Nachdem ich anstelle meiner Schwester in die politische Heirat gegangen bin, ist der Prinzgemahl vor Wut verrückt geworden* von Red Fruit und die KI-generierte menschenähnliche Serie *A Werewolf Song of Fire and Frost* von NetShort bilden ein konkretes Vergleichspaar. In der ersten bittet die Prinzessin Chu Zhaoxue darum, den General Pei Shi'an zu heiraten, wird nach der Heirat zu einem unglücklichen Paar und beschließt nach der Wiedergeburt, auszusteigen. In der zweiten hat Naomi keine Wolfsseele, wird von ihrer Schwester zur Heirat gezwungen, wird aber von ihrem Ehemann Alpha Julian beschützt, der Feuer beherrschen kann. Später erwacht ihre weiße Wolfsseele und sie wehrt sich gegen die Familienmitglieder, die sie ermorden wollen.
Beide handeln von Ehe und Aufstieg, bei der einen wählt die Heldin aufgrund ihrer Erinnerungen aus dem früheren Leben neu, bei der anderen wehrt sie sich mit der erwachenden Wolfsseele gegen ihre Familie. Ähnliche Genres ergeben unterschiedliche Entscheidungen der Charaktere.
Die Lieferanten von Serien für PineDrama beginnen ebenfalls, KI zu nutzen
Neben Adaption und Synchronisation beteiligt sich Lunar Ticks auch an der Veröffentlichung einer nigerianischen echten Kurzserie – *Billion Naira Bride*. Der Titel kann wörtlich als „Braut im Wert von einer Milliarde Naira“ übersetzt werden.
In dieser Serie liegt der Bruder der Heldin Zara im Koma und braucht dringend eine Behandlung. Der Held Ade ist der Erbe der Familie eines Ferienhotels, aber sein Stiefvater hat sein Konto eingefroren, und er muss innerhalb von drei Tagen heiraten, um das Vermögen zu erben. Die beiden schließen einen sechsmonatigen Scheinehevertrag, er zahlt ihr 50 Millionen Naira pro Monat und übernimmt die medizinischen Kosten für ihren Bruder.
Das vertraute Rezept der vertraglichen Ehe bekommt neue Namen, Währungen und Austauschbedingungen.
Diese 60-teilige Kurzserie wird auf PineDrama und TikTok veröffentlicht. Ifeoma „Oma“ Areh, die an der Produktion beteiligt war, behauptete in einem signierten Artikel vom 17. August, dass die Wiedergabezahl des Werks in der ersten Woche etwa 40 Millionen betrug. Am 8. Oktober gab sie bekannt, dass die Serie innerhalb weniger Wochen die Marke von 100 Millionen Wiedergaben überschritten hat.
Lokale Filmschaffende betreten einen schnell wachsenden Markt. Der Kurzserien-Bericht 2026 von Sensor Tower schätzt, dass die globale Download-Zahl von Kurzserien-Apps im ersten Quartal über 850 Millionen Mal lag, was einem Jahreswachstum von 140 % entspricht.
Aber auch mit Erfahrung in der Filmproduktion muss man neu lernen, wie man Geschichten in das vertikale Handybildschirmformat bringt.
Am 27. Januar starteten die Kreativstrategin Areh und der Medienunternehmer Elijah Affi in Lagos, Nigeria, die Digital Creator Africa Academy, kurz DCAA. Diese Einrichtung richtet sich an erfahrene Filmschaffende und bietet Kurse zu Drehbuchschreiben, Regie, Produktion, Schnitt, KI-Produktionsleitung und Schauspiel an, um Teilnehmern den Einstieg in vertikale Mikro-Kurzserien zu erleichtern.
Der Regisseur Scott Di Lalla erinnerte sich in einem öffentlichen Beitrag, dass er auf Einladung von Areh