Der Boom der „inländischen fremdsprachigen Dramen“: Die KI-"Auslandsstudenten" aus allen Provinzen wetteifern darum, in Südkorea, den USA und Japan Liebesgeschichten zu erleben.

Ich habe endlich in meinem Leben die „hausgemachten koreanischen Dramen“ gesehen.

In letzter Zeit sind die „Chongqing-Sichuan-Drachen“ mit voller Kampfkraft, die unbekümmerten Mädchen aus dem Nordosten Chinas, die sportlichen Schüler, die aus anderen Schulen nach Shandong wechselten, und sogar die Geisterjäger aus geheimnisvollen Familien der Miao-Region nacheinander auf südkoreanischen Schulgeländen aufgetaucht.

Plötzlich ist die „Koreanische Welle“ wieder in Mode und eröffnet eine neue Bahn für KI-Kurzfilme. Die Hauptrolle spielt jedoch kein neues südkoreanisches Werk, sondern die Gruppe von Menschen, die stark von koreanischen Dramen beeinflusst wurden und mit KI „hausgemachte koreanische Dramen“ hergestellt haben, die besser für den Geschmack chinesischer Zuschauer geeignet sind.

Die beliebteste Serie „Schöne Bosheit“ hat kürzlich ihre vierte Folge veröffentlicht, und die Anzahl der Likes hat schnell eine Million überschritten. Auf Douyin haben die vier Folgen der Serie insgesamt mehr als 120 Millionen Aufrufe erzielt, und die fünfte Folge wird voraussichtlich während des Nationalfeiertags aktualisiert. Die Zuschauer, die auf die neue Folge drängen, drängen sich im Kommentarbereich: „Wenn es ein koreanisches Drama ist, solltest du jede Folge eine Stunde lang machen!“

Zufällig sind unter ähnlichen Entwicklungstrends auch viele „hausgemachte amerikanische Dramen“ und „hausgemachte japanische Dramen“ gleichzeitig entstanden. Diese fremdsprachigen KI-Dramen sind nicht für den Export ins Ausland gemacht. Sie tragen einen starken Stil von koreanischen, amerikanischen und japanischen Dramen, verbinden chinesische Ästhetik mit der Logik der spannenden Höhepunkte in inländischen Kurzfilmen, strömen zurück auf den inländischen Markt und lösen eine neue Welle der Begeisterung aus.

KI-Kurzfilme ohne unattraktive Charaktere werden zur am besten passenden Darstellungsform für Liebesdramen

Betrachtet man die derzeit auf dem Markt befindlichen fremdsprachigen KI-Dramen, so ist ihr Kern im Grunde genommen das Liebesdrama. Am Beispiel der „hausgemachten koreanischen Dramen“: Ob es sich um das chaebol-geprägte Schul-Setting von „Schöne Bosheit“ oder den Seelenaustausch in „Verwechseltes Leben“ handelt, alles fällt in den Bereich des Liebesdramas.

Denn der Einfluss südkoreanischer Liebesdramen auf den heimischen Markt ist unbestreitbar, und die Ursprünge der inländischen Liebesdramen wurden stark von japanischen und koreanischen Liebesdramen beeinflusst. Wenn die Charaktere im Drama koreanische Schuluniformen tragen, Elemente wie Chaebols, Präsidenten, Großmeister und Schulmobbing wiederholt auftreten, ergänzt um langsame Aufnahmen, die die koreanische romantische Szene betonen, kommt der starke koreanische Drama-Stil sofort zum Tragen. Solche KI-Kurzfilme verfügen bereits über eine lang angesammelte Zuschauergruppe aus dem koreanischen Drama-Markt. Die gleichzeitig dargestellte Perspektive chinesischer Studenten im Ausland und die gelegentlichen Dialekt-Sprüche senken die Einstiegshürde für die Zuschauer weiter.

Auf dieser Grundlage haben die inländischen KI-Videotools eine neue Iterationsrunde durchlaufen, und das Verständnis der KI für verschiedene Videostile ist tiefer geworden. So erwähnten die Macher von „Schöne Bosheit“ beispielsweise, dass nach der Veröffentlichung von Seedance 2.5 die direkte Eingabe des Stils „koreanischer Rachefilm“ bereits zu einem relativ ausgereiften Ergebnis führt. Das bedeutet, dass die Kosten für die Erstellung eines Werks im koreanischen Drama-Stil stark gesunken sind.

Dies zeigt sich besonders deutlich bei der Erstellung von Liebesdramen, da die zwei kostspieligsten Faktoren – hochattraktive Schauspieler und traumhafte Kulissen – durch den Einsatz von KI weiter verteilt und gesenkt werden. Der Grund, warum „Schöne Bosheit“ von Anfang an auffällt, liegt auch darin, dass hinter einem markanten Gesicht ein noch markanteres Gesicht steckt. Sogar im koreanischen Sprachkontext wirken die übertriebenen Mundbewegungen der KI-Schauspieler beim Sprechen nicht mehr so fremd.

Ähnliche Darstellungen tauchen auch in anderen fremdsprachigen KI-Dramen auf. Zum Beispiel in dem „hausgemachten amerikanischen Drama“ „The Accident“ sieht das Gesicht der Hauptfigur aus wie Anne Hathaway, und der männliche Hauptdarsteller hat neben den harten amerikanischen Gesichtszügen auch ein süßes, anhängliches Image aufgebaut. In dem „hausgemachten japanischen Drama“ „Zihan aus dem Nordosten regelt die japanische Oberschule“ sind mehrere japanische gutaussehende Männer jeweils auf ihre Weise sehr anziehend.

Aus dieser Sicht ist die durchgehende Hochattraktivität fast schon zur Standardausstattung fremdsprachiger KI-Dramen geworden. Die Produktionsteams legen mehr Wert auf die detaillierte Darstellung der Bilder der Hauptfiguren, besonders im Bereich der auf weibliche Zuschauer ausgerichteten Inhalte erfordert die Modellierung des männlichen Hauptdarstellers oft mehr Kosten. In gewissem Maße sind mit der zunehmenden Stabilität der KI-Modellierung KI-Kurzfilme ohne unattraktive Charaktere bereits zu einer passenderen Inhaltsumgebung für Liebesdramen geworden: Ein Liebesprozess, der die Vorstellungen der Zuschauer besser erfüllt, und höherattraktive Hauptcharakter-Einstellungen sind der Schlüssel, um die meisten Zuschauer von Anfang an zu fesseln.

KI-Studenten im Ausland regeln ausländische Schulen, die Logik der spannenden Höhepunkte in inländischen Kurzfilmen ist der Kern des Erfolgs

Aber im Wesentlichen, egal ob es sich um den koreanischen Drama-Stil, den japanischen oder amerikanischen Drama-Stil handelt, der verwendete Kern ist immer noch die wiederholt bewährte Logik der spannenden Höhepunkte aus inländischen Kurzfilmen: Wenn es nicht gefällt, greifst du ein.

Ein typisches Beispiel ist, dass die Macher von „The Accident“ ausdrücklich erklärten: „Wir haben nie eine amerikanische Oberschule besucht, und unser Wissen über amerikanische Oberschulen stammt aus den bekannten amerikanischen Dramen.“ Mit anderen Worten, diese fremdsprachigen KI-Dramen bilden nicht das tatsächliche Ausland ab, sondern das Ausland, das sich chinesische Zuschauer vorstellen. Diese „spezielle Ausrichtung“ trifft genau die Inhaltspräferenzen der inländischen Zuschauer.

Daher sehen wir, dass die meisten derzeitigen fremdsprachigen KI-Dramen der Linie der spannenden Geschichte folgen, „die Schule zu regeln“. In „Schöne Bosheit“ hat die weibliche Hauptfigur mit überragender Kampfkraft eine extrem hohe Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Einflüssen. Sie reagiert langsam auf die bösen Absichten anderer und verändert durch eine Reihe von Zufällen die Atmosphäre der von Chaebols beherrschten Schule. „Zihan aus dem Nordosten regelt die japanische Oberschule“ trägt das Konzept des „Regelns der Schule“ direkt im Titel: Eine offene, herzliche Frau aus dem Nordosten Chinas löst im Laufe ihres Studiums in Japan Schritt für Schritt jede Herausforderung und bringt die Schule in Ordnung.

Man sollte jedoch beachten, dass wenn diese spannenden Höhepunkte in die Hülle fremdsprachiger Dramen gesteckt werden, der neue Inhalt die Spannung der Handlung oft auf ein neues Niveau heben kann. Genau wie die berühmte Szene, in der „Xue Zhenzhu nach der Geliebten sucht“ viral ging, machten einige Leute daraus eine koreanische Chaebol-Version. Bei der gleichen Handlung „nach der Geliebten suchen“ wurde die Spannung um ein Vielfaches erhöht. Im Wesentlichen stammt diese Spannung aus der Überlagerung mehrerer spannender Höhepunkte, und die wiederholte Erstellung ähnlicher Inhalte verbraucht schnell das Spannungserlebnis der Zuschauer.

Dies bestimmt auch, dass es derzeit fast keine Barrieren für fremdsprachige KI-Dramen gibt. Nachdem eine Serie viral geworden ist, tauchen innerhalb kurzer Zeit eine große Menge ähnlicher Inhalte auf. KI-Studenten im Ausland aus Chongqing, Sichuan, dem Nordosten Chinas, Shandong, Chaoshan und anderen Orten strömen nacheinander in die USA, Japan und Südkorea, um ihre jeweiligen „Regelungswege“ zu beginnen.

Neben der Homogenität erweitern sich auch neue Kontroversen: Die Grenzen der „Hommage“ bei vielen fremdsprachigen KI-Dramen sind sehr verschwommen.

Ein hochgelikter Kommentar unter „Schöne Bosheit“ lautet: „Es ist eine Hommage an „Cheongdam International High School“, „Pyramid Game“, „The Good Bad Mother“, „Study Group“, „True Beauty“, „Tough as Iron“ und „Extraordinary You“.“ Und mit dem Auftauchen weiterer „hausgemachter koreanischer Dramen“ gibt es auch Zuschauer, die bezweifeln: Es fühlt sich an, als würden alle Werke nach dem Vorbild von „Cheongdam International High School“ umgeschrieben. Die Szene mit dem Sturz aus dem Fenster in „Der siebte Platz“ wurde fast direkt aus der gleichen Szene des koreanischen Dramas „The Penthouse“ übernommen.

Ähnliche Phänomene treten auch in „hausgemachten amerikanischen Dramen“ und „hausgemachten japanischen Dramen“ auf. Dies zeigt, dass viele Macher während des Aufschwungs fremdsprachiger KI-Dramen amerikanische, japanische und koreanische Dramen bereits als neue Materialbibliothek betrachten. Aber das Schweben zwischen Zusammenfügen und Plagiat birgt gewisse Rechtsverletzungsrisiken für die Entwicklung von hausgemachten fremdsprachigen Dramen, was auch ein Hauptmerkmal dieser Art von Inhalten in der Anfangsphase ihrer Entwicklung ist.

MCN-Institutionen bauen aktiv Strukturen auf, die kommerzielle Erkundung hat bereits begonnen

In diesem Prozess ist die schnelle Entwicklung von hausgemachten fremdsprachigen Dramen auch nicht ohne die aktive Förderung von MCN-Institutionen möglich.

Betrachtet man den allgemeinen Fortschritt der Branche, so sind die sich schnell entwickelnden KI-Kurzfilme zu einer neuen Umstellungsplattform für viele MCN-Institutionen geworden, die kurze Videos mit Handlung aufbauen. Das Team der zuvor viralen Serie „Das entlassene Mädchen“ stammt aus der MCN-Institution „Mein Film“, die zwei Handlungs-Konten auf Douyin mit insgesamt etwa 8 Millionen Fans aufgebaut hat. Die heute beliebten fremdsprachigen KI-Dramen sind auch in derselben Phase allmählich entstanden.

Die MCN-Institution hinter „Schöne Bosheit“ ist OST Media. Bislang hat OST Media mehr als 80 KI-Konten aufgebaut. Vor „Schöne Bosheit“ haben die von ihnen produzierten Inhalte bereits den Markt für Liebesdramen erschlossen. Wie das institutionelle Konto @Bai Zhou Yu Qi hat es mit nur einem Werk „Meine beste Freundin wird in ein Buch hineingezogen und geht in eine Jungenschule“ über 1,3 Millionen Fans gewonnen. Obwohl dieses Drama keinen eindeutigen koreanischen Drama-Stil hat, neigt es in Bezug auf Szenen, Kleidung und andere Aspekte bereits zum koreanischen Stil. Später hat „Schöne Bosheit“ noch einen Schritt weiter gemacht und „hausgemachte koreanische Dramen“ auf die breite Öffentlichkeit aufmerksam gemacht, nachdem KI-Liebesdramen den Markt erobert haben.

„Meine beste Freundin wird in ein Buch hineingezogen und geht in eine Jungenschule“

Der Grund liegt darin, dass Macher, die seit langem kurze Videos mit Handlung erstellen, ein hohes Gespür für die Markttrends haben. Im großen Trend der viralen KI-Inhalte gibt es auf Kurzvideo-Plattformen eine große Menge an KI-Neuinterpretationen verschiedener klassischer Werke. „Empresses in the Palace“, „The Story of Ming Lan“, „The First Half of My Life“ und andere Werke haben verschiedene KI-remixte Versionen in unterschiedlichen Stilen erhalten. Sogar Lin Daiyu und Sun Wukong haben durch KI-Erstellung eine große Anzahl von CP-Fans gewonnen. Die heutigen verschiedenen fremdsprachigen KI-Dramen können auch als Erweiterung dieser Richtung betrachtet werden. Viele Stile und „Hommage“-Inhalte fremdsprachiger KI-Dramen beziehen sich auf ausländische klassische Werke.

Diesem Trend folgend ähneln die derzeit üblichen hausgemachten fremdsprachigen Dramen eher dem Modus von kurzen Videos: Jede Folge dauert 5 bis 10 Minuten, und jedes Mal wird nur eine Folge aktualisiert. Die nicht sehr schnelle Aktualisierungsrate führt dazu, dass mehr