Wired hat eine China-Sonderausgabe herausgebracht: Die Hälfte davon beschreibt China, die andere Hälfte die Angst der Vereinigten Staaten.
1
Im Februar 2026 unternahm das amerikanische Magazin „Wired“ etwas, das es in seinen vierzig Jahren fast nie getan hatte –
Etwa ein Dutzend Journalisten flogen nach Shanghai, Hangzhou, Peking und Lianyungang und verfassten mit über einem Dutzend ausführlichen Berichten eine Sonderausgabe über China.
Der Titel der Sonderausgabe war sehr direkt: „China rewired die Zukunft auf 23 Arten“. Das Wort „rewire“ lässt sich wörtlich als „neu verdrahten“ übersetzen.
Die gedruckte Ausgabe dieser China-Sonderausgabe erschien im Februar. Ich habe das Magazin vor ein paar Tagen über Twitter beschafft. Ich hatte erwartet, dass es sich wieder um einen typischen Artikel über die sogenannte „Chinas Drohung“ handeln würde, aber nach fünf Minuten Lesen stellte ich fest, dass „Wired“ hier etwas Besonderes abgeliefert hat.
Ehrlich gesagt, es war interessanter als die meisten chinesischen Self-Media-Artikel über China – informativ, von ungewöhnlichen Blickwinkeln und gründlich recherchiert.
In dieser Ausgabe wurden Themen wie humanoide Roboter, die KI-Ökosysteme, der Aufstieg der erneuerbaren Energien, die Expansion der Batterieindustrie ins Ausland, die Geneditierung, die Cyber-Science-Fiction, KI-Freunde, die Kristallindustrie, internationale Adoptionen und der Weltraumwettlauf behandelt. Jeder Artikel war ein ausführlicher Bericht mit mehreren tausend Wörtern.
Das, dass das Magazin „Wired“, dessen geistige Heimat Silicon Valley ist, eine ganze Sonderausgabe über China herausgebracht hat, lohnt sich, genauer betrachtet zu werden.
2
Zunächst einmal ein häufiger Irrtum: Amerikanische Medien schreiben über China nur, um es zu diffamieren.
Diese Einschätzung stimmt und stimmt zugleich nicht.
Der richtige Teil ist, dass Berichte über China in den amerikanischen Mainstream-Medien tatsächlich lange Zeit von der Drohungsnarrative dominiert wurden.
Der falsche Teil ist, dass das Vorgehen von „Wired“ in diesem Fall offensichtlich nicht einfach auf die Propagierung der Chinas-Drohungshypothese abzielte – es war komplexer und raffinierter.
Das sieht man schon an der Themenauswahl.
Der Artikel beginnt mit der Geschichte eines Informanten, der in einem Betrugsnetzwerk in Südostasien gefangen gehalten wurde und dem Journalisten eine Hilfsanfrage per Proton Mail schickte.
Der Journalist sah auf dem Dach seines New Yorker Wohnungsblocks einen Regenbogen, während sein Kind im Pool spielte. Dann klingelte sein Handy und es erschien diese grausige E-Mail.
Dieser Anfang ist ein typisches Element amerikanischer langatmiger Feature-Artikel –
Zunächst wird eine sehr anschauliche private Szene geschildert, um dann abrupt in das Thema einzusteigen.
Aber das Wichtigste ist: Dieser Bericht über das Betrugsnetzwerk in Südostasien war eigentlich kein Teil der China-Sonderausgabe.
Es war ein unabhängiger Artikel. Die eigentliche China-Sonderausgabe begann mit dem zweiten Artikel, der über humanoide Roboter handelt.
Ich denke, dass das Editorial-Team bei dieser Reihenfolge nachgedacht hat – Zunächst wird eine dunkle Episode, die China betrifft, gezeigt, und dann wird über den technologischen Aufstieg Chinas berichtet.
Dieses Vorgehen spiegelte sehr anschaulich die ambivalenten Gefühle der Redakteure von „Wired“ gegenüber dem technologischen Aufstieg Chinas wider.
3
Ich möchte einige interessante Artikel näher besprechen.
Im Artikel über humanoide Roboter reiste der Autor Will Knight nach Shanghai, Hangzhou und Peking.
Der erste Satz war sehr gut: „Der vierfußhohe humanoide Roboter vor mir sieht, ehrlich gesagt, ein bisschen betrunken aus.“
Er besuchte die Firma Unitree in Hangzhou. Die Roboter dieser Firma können Hüpfer machen und Boxen. Der Preis liegt nur bei einem Zehntel der Preise amerikanischer Produkte gleicher Art. Die Firma plant derzeit einen Börsengang im Wert von sieben Milliarden US-Dollar.
Im Artikel wird eine Zahl genannt: Es gibt in China über 200 Unternehmen, die sich mit humanoiden Robotern befassen. Selbst die chinesische Regierung hat gewarnt, dass es zu einer Überkapazität kommen könnte.
Wie viele Unternehmen gibt es in den USA?
Die Antwort ist: 16.
Dann berichtet er von einem Detail: Knight sagte, dass er über WeChat Kontakt zu Wang Xingxing aufnahm. Dieses Detail scheint zufällig, aber es bringt den amerikanischen Lesern mit, dass man in China für Berichterstattung nicht um die Infrastruktur WeChat herumkommt.
Anschließend besuchte er das ZhiYuan Research Institute in Peking und sah, wie sie Tanzvideos von Douyin nutzen, um die Bewegungsmodelle der Roboter zu trainieren.
Ja, Sie haben richtig gehört: Douyin.
Am Ende des Artikels schreibt er, dass er in einem Hotel im Zhongguancun-Bezirk in Peking übernachtete und dort keine Roboter sah.
„Selbst in China haben die Roboter noch nicht gewonnen.“
Dieser Abschluss war sehr klug. Meine intuitive Interpretation ist, dass sie es nicht wagen, die Schlussfolgerung zu ziehen, dass die chinesische Robotikindustrie bereits einen Vorsprung hat.
4
Der Artikel, der mir am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist der Bericht über die Science-Fiction-Novelle.
Der Titel lautet: „Die coolste Science-Fiction-Novelle aus China, von der Sie noch nie gehört haben.“
Natürlich stimme ich nicht zu, dass das Wort „great“ als „großartig“ übersetzt wird. Eine bessere Übersetzung wäre „cool“, „beeindruckend“ oder „erstaunlich“.
Also sollte der Titel eher lauten: „Die coolste Science-Fiction-Novelle aus China, von der Sie noch nie gehört haben.“ So passt er besser.
Was diese Novelle so beeindruckend macht, wird aus den folgenden Aspekten ersichtlich:
Ehrlich gesagt, als Nicht-Reader von Online-Novellen hatte ich auch noch nie von dieser Novelle gehört. Es handelt sich um eine Online-Novelle namens „Linggao Qiming“ auf der Plattform Qidian.
Die Novelle besteht aus mehreren Millionen Wörtern und wurde von tausenden Autoren über fast zwanzig Jahre hinweg gemeinsam geschrieben. Sie wurde noch nie ins Englische übersetzt, und in den Westen ist fast niemand von ihrer Existenz gewusst.
Die Geschichte ist einfach: Über fünfhundert moderne chinesische Ingenieure reisen in die späte Ming-Dynastie zurück und bringen moderne Wissen mit, um eine industrielle Revolution zu starten.
Vielleicht denken wir, dass es sich um eine typische Zeitreise-Novelle handelt, aber die Autorin des Berichts, Afra Wang, geht tiefer in die Materie ein – sie verbindet die Novelle mit den geistigen Veränderungen in China in den letzten zwanzig Jahren.
Im Jahr 2006 fragte jemand auf einem frühen chinesischen Militär-Forum: Wenn Sie mit modernem Wissen in die Ming-Dynastie zurückreisen könnten, was würden Sie tun?
Diese Frage hat eine sensible Nerve getroffen – die Ming-Dynastie ist in der chinesischen Geschichte ein schmerzlicher Punkt, denn es war der Beginn des Niedergangs der chinesischen Zivilisation.
Die berühmte Frage von Joseph Needham – „Warum hat die moderne Wissenschaft in Europa und nicht in China entwickelt?“ – beschäftigt die chinesische intellektuelle Szene bis heute.
„Linggao Qiming“ ist eine Art Antwort auf diese Frage: Wir reisen zurück und starten die Industrialisierung vor den Europäern, um die Geschichte umzuschreiben.
Dann wendet die Autorin den Blick auf den berühmten Artikel „China, bitte langsameren Tempo“ und schreibt, dass die Industriellen in der „Linggao Qiming“-Gemeinschaft eine Gegenwehr begonnen haben: Langsameren Tempo? Warum? Entwicklung ist das oberste Gebot, und Bauen ist der Glaube.
Hier beginnt man zu verstehen, warum „Wired“ diesen Artikel geschrieben hat.
Es geht um unsere fast religiöse Fixierung auf die Industrialisierung. Wenn wir diese Fixierung nicht verstehen, können wir nicht verstehen, warum China 200 Unternehmen für humanoide Roboter aufbauen kann.
Der Kern dieser Millionenwörter-Online-Novelle „Linggao Qiming“ ist: Wir müssen bauen, wir müssen aufholen, wir müssen industrialisieren.
5
Auch die anderen Artikel haben ihre eigenen Stärken.
Der Artikel über die erneuerbaren Energien in China beginnt mit einer Reihe von Zahlen: Im Jahr 2024 betrug die globale installierte Stromerzeugungskapazität etwa 10 Terawatt, und die chinesische Photovoltaik-Supply-Chain kann derzeit jedes Jahr Panels mit einer Kapazität von 1 Terawatt produzieren.
In den ersten drei Monaten 2025 wurden in China zusätzliche 60 Gigawatt Solarleistung installiert – während die USA im gesamten Jahr 2024 nur 50 Gigawatt installierten.
Beachten Sie: Einmal sind es drei Monate, das andere Mal ein ganzes Jahr.
Die Einschätzung des Autors Jeremy Wallace ist sehr direkt: Die erneuerbaren Energien in China sind eine der größten Geschichten der Welt, und die Anti-Erneuerbare-Energien-Politik Trumps ist im Vergleich dazu nur ein Witz.
Aber er singt auch nicht nur Loblieder. Gemäß ihrem Muster muss er auch die andere Seite erwähnen – Kohlekohorten werden zerstört, Preiskämpfe erschüttern den Markt, das Stromnetz ist instabil, und es ist noch unklar, wie man die Nachwirkungen bewältigen soll.
Der Artikel über die KI-Freunde in China liest sich wie ein Cyberpunk-Roman.
Eine 26-jährige Frau namens Gu Jiade verliebte sich zunächst in einen Charakter namens Charlie in einem Otome-Spiel.
Dann hat sie diesen Charakter mit einer KI-Plattform (Xingye von MiniMax) nachgebaut und verbringt täglich drei Stunden damit, mit der KI-Version von Charlie zu chatten. Schließlich hat sie auch einen Menschen engagiert, um Charlie zu spielen und mit ihr auszugehen.
Der Artikel schreibt, dass der chinesische Markt für KI-Begleitung eine ganz andere Eigenschaft hat als der globale Markt: Auf der Welt sind etwa 80 % der Nutzer von KI-Begleitung Männer, während in China es hauptsächlich junge Frauen aus der Z-Generation sind.
Der Gründer eines Robotikunternehmens sagte, dass er diese Gruppe von schweren Nutzern als Zielgruppe für die Entwicklung von Roboterkameradprodukten ansehen will.
Der Artikel über den Geneditierer He Jiankui ist auch recht gewagt –
Der Wissenschaftler, der wegen der Geneditierung von Babys drei Jahre im Gefängnis saß, hat sich nach seiner Freilassung in den sozialen Medien als der chinesische Darwin
der chinesische Oppenheimer und der chinesische Frankenstein bezeichnet und beschäftigt sich jetzt damit, menschliche Embryonen zu editieren, um die Alzheimer-Krankheit vorzubeugen.
Einer der Bedingungen für sein Interview war, dass „Wired“ ihn als den chinesischen Pionier der Geneditierung bezeichnen muss. Kürzlich hat er auch ein künstlich generiertes Bild gepostet, auf dem er auf einem riesigen Thron sitzt und in einem DNA-Doppelhelix-Robe gekleidet ist.
Die Geschichte von He Jiankui ist wichtig, weil er eine extreme Logik repräsentiert, die behauptet, dass Entwicklung die oberste Gerechtigkeit ist.
Und das ist der gleiche Kern wie bei den Zeitreisenden in „Linggao Qiming“.
6
Der Artikel über die Kristallindustrie ist auch ein solider Business-Feature-Artikel.
Es geht um Donghai County in Lianyungang – die Kristallhauptstadt Chinas und sogar der Welt.
Im Jahr 2023 wurde der Wert des Kristallhandels in diesem Kreis auf über 5,5 Milliarden US-Dollar geschätzt. Etwa ein Viertel der Einwohner arbeitet direkt in der Kristallbranche.
Die brasilianischen Amethyste in den Yogastudios in London, die kolumbianischen Quarze an der Rezeption der Schönheitssalons in Miami und die sambiaischen Topaze in den Tourismusgeschäften in Tulum – mit hoher Wahrscheinlichkeit sind sie alle durch Donghai County gegangen.
Der Autor beschreibt, wie nach der Reform und Öffnung chinesische Dörfer- und Gemeindenunternehmen in der ganzen Region aufkamen – Xuchang produzierte Perücken, Zhuangzhai Särge und Donghai Kristalle.
Der damalige Designer der Reform sagte einmal:
„Die 20-prozentige jährliche Wachstumsrate der Dorf- und Gemeindenunternehmen war eine Überraschung für mich und auch für andere Kollegen.“
Dieser Zitat ist sehr gut, denn es bekräftigt ein implizites Thema des gesamten Magazins: Selbst China hat seine eigene Geschwindigkeit nicht vollständig verstanden.
7
Der Artikel über den Weltraumwettlauf ist sehr interessant. Der Autor Noah Shachtman berichtet, dass der Senator Ted Cruz in einer Anhörung des Kongresses ein von ChatGPT generiertes Poster vom Mond zeigte –