"Hammer schlägt Nagel": Bengbu, ein alter Industriestadt sucht nach einem praktischen Ausweg
Im Jahr 1971 beschlossen einige alte Handwerker gemeinsam mit einer Gruppe junger Einheimischen in zwei kleinen Reihenhäusern der Volksprinterei in Bengbu, Anhui, angesichts einiger alter Werkzeugmaschinen entschlossen:
Wir müssen Uhren herstellen, die von Anhuiern gemacht werden!
Monate später fertigte diese kleine Gruppe eine Prototypuhr der Marke "Sternenfunk" her, die symbolisch für den Gedanken steht, dass "ein Funke Feuer die ganze Prärie entzünden kann". Zwei Jahre später wechselte die Marke "Sternenfunk" ihren Namen in "Schwan" und begann mit der Massenproduktion. Die Uhren wurden in über 30 Städten im ganzen Land verkauft. Die Gründung dieser Uhrfabrik füllte nicht nur die Lücke in der leichten Industrie von Anhui, sondern brachte auch den Geist des "Von-Nichts-zum-Nichts, Mutig-ausprobierens" in die Seele dieser Stadt ein.
Schwanenmarkenuhren, hergestellt von der Bengbu-Uhrfabrik
Am 4. Januar 2026, dem ersten Arbeitstag des neuen Jahres, fünfzig Jahre später, schien der Parteivorsteher und Bürgermeister von Bengbu, Ma Jun, auf diese Geschichte in einer Art Fernbeziehung zu antworten, als er auf einer Stadtkonferenz sprach.
Seine Einleitung war völlig ernst und ohne Übertreibungen:
"Wer früh am Werk ist, dem hilft die Natur. Wir müssen ein neues Image des Eifers und des Strebs nach Vorankommen zeigen."
Der Name dieser Konferenz - "Stadtweite Konferenz zur Stärkung der Investitionsförderung, des Antragsstellens auf staatliche Mittel und zur Unterstützung der Wachstum und Stärkung lokaler Unternehmen für eine hochwertige Entwicklung" - deutete an, dass diese alte Industriestadt im Norden von Anhui im Anfangsjahr des "15. Fünfjahresplans" beschlossen hat, durch harte Arbeit ihr ehemaliges Ruhm zurückzuerlangen.
Die "Stadtweite Konferenz zur Stärkung der Investitionsförderung, des Antragsstellens auf staatliche Mittel und zur Unterstützung der Wachstum und Stärkung lokaler Unternehmen für eine hochwertige Entwicklung" in Bengbu
01 Bengbu, aufgewacht
Heute finden sich "Bengbu"-relatierte Kulturprodukte in vielen Kulturproduktläden in China. Wenige wissen jedoch, dass diese alte Industriestadt mehrere erste Anhui-Erfolge erzielt hat:
Das erste Fahrrad, die erste Uhr, der erste Luftkompressor und das erste Radio. In den 1980er Jahren belegte Bengbu ständig den zweiten Platz in der industriellen Produktion und den ersten bis dritten Platz in der Wirtschaftsleistung in der Provinz Anhui.
Nach der Reform und Öffnung musste Bengbu jedoch eine schwierige Transformation durchmachen. Mit der Veränderung des Wirtschaftsmodells sank die Rangfolge des BIP von Bengbu kontinuierlich auf den fünften Platz am Ende des "7. Fünfjahresplans", den zehnten Platz am Ende des "8. Fünfjahresplans" und den elften Platz am Ende des "9. Fünfjahresplans". Der Anteil der industriellen Produktion an der Provinz sank von 9,8 % im Jahr 1985 auf 5,3 % im Jahr 2000.
Dieser Abwärtstrend kehrte sich erst in den letzten Jahren um. Im Jahr 2022 gelang es der Stadtregierung von Bengbu, durch die Fokussierung auf Schlüsselindustrien und die Verbesserung der Investitionsförderung, die Wirtschaftswachstumsrate wieder in die positive Richtung zu lenken.
Die Stadtansicht von Bengbu
Bengbu hat klar erkannt, dass es nicht genügt, auf alten Ehre ruhen zu wollen. Es muss neue Industrien fördern und neue Treiber für das Wachstum finden. Deshalb hat Bengbu "Investitionsförderung, Antragstellung auf staatliche Mittel und Unterstützung der Wachstum und Stärkung lokaler Unternehmen" als die "drei Hauptkanäle" für die Entwicklung festgelegt.
Dieser Ansatz zeichnet sich unter gewöhnlichen bezirkshauptsitzenden Städten aus.
Das Antragstellen auf staatliche Mittel ist der "Schlüssel" für Bengbus Durchbruch. Das "Hefei-Modell" hat gezeigt, dass die Entstehung guter Industrien von der Zustimmung staatlicher Ressourcen abhängt. Ohne Startkapital ist es schwer, über Entwicklung und Unternehmertum zu sprechen.
Die aktive Investition der Regierung ist ein Zuversichtssender für Unternehmen, die sich in die Stadt niederlassen möchten.
Seit 2024 hat die Stadtverwaltung von Bengbu insgesamt 1,827 Milliarden Yuan an staatlichen Mitteln erhalten, was zu einer Investition von 3 Milliarden Yuan führte. Im Jahr 2025 griff man innovativ auf das Modell der "städtischen Koordination + Bündelanträge" zurück und erhielt 100 Millionen Yuan maximale Unterstützung für die "zwei wichtigen" Projekte und 123 Millionen Yuan, den höchsten Anteil in der Provinz, für die "zwei neuen" Projekte.
Andererseits gründete die Bengbu Investment Group im Jahr 2025 sieben neue Fonds mit einem neuen Volumen von 2,706 Milliarden Yuan und brachte erfolgreich 24 Projekte in die Stadt ein. Sie investierten 200 Millionen Yuan in die Jiuzhou Yunjian durch aufeinanderfolgende und gemeinsame Investitionen, um die "Hauptunternehmen in der kommerziellen Raumfahrtbranche" zu sichern.
Die Raketenmotortestanlage von Jiuzhou Yunjian am Dahongshan
Angesichts der begrenzten Ressourcen hat Bengbu beschlossen, das Geld dort zu investieren, wo es am nötigsten ist, und die Kräfte auf die Schlüsselbereiche der neuen produktiven Kräfte zu konzentrieren.
Dieser Ansatz von Bengbu führte schnell zum Erfolg. Laut Schätzungen des Bengbu Economic Development Zone erreichte der Anteil des Wertschöpfungswerts der Hochtechnologieindustrie am Wertschöpfungswert der regulären Industrieunternehmen im Jahr 2025 100 %, was Bengbu die einzige Stadt in der Provinz macht.
Sie haben die East China Photoelectric Technology Co., Ltd. und das Glass Innovation Center als öffentliche Dienstleistungspartner für das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie beantragt und wurden angenommen. Im ganzen Jahr wurden fünf Provinzwissenschaftliche und Technologische Innovationsprojekte angenommen, was die Hälfte aller Projekte in der Stadt ausmacht.
Der Bezirk Yuhui hat ein dreigeteiltes Projektmanagement-System etabliert, das aus einem Planungskatalog, einem Reserveliste und einem Umsetzungskatalog besteht. Im Jahr 2025 wurden insgesamt über 400 Projekte geplant, mit einem geplanten Gesamtinvestitionsvolumen von über 100 Milliarden Yuan.
Die Organisationseinheit des Parteikomitees des Bezirks Wuhe hat eine "Karte der hervorragenden Einheimischen außerhalb der Stadt" erstellt, um qualifizierte Fachkräfte aus den Yangtse-Delta- und Pearl River Delta-Regionen anzuwerben. Im Jahr 2025 wurden 23 Veranstaltungen unter dem Thema "Talente in Wuhe" durchgeführt, drei nationale führende Talente wurden eingestellt und eine neue "Talentkarte für die Stadt Hongcheng" wurde eingeführt, um hochqualifizierte Talente zu unterstützen.
Von der Vergangenheit als "zweite Stadt in der Provinz" über die Schmerzen der Transformation bis 2025 hat Bengbu eine solide Bilanz vorgelegt:
Von Januar bis November wurden 535 Projekte mit einem Investitionsvolumen von über 100 Millionen Yuan neu unterzeichnet, und das Gesamtinvestitionsvolumen für das ganze Jahr betrug über 120 Milliarden Yuan. Die Inbetriebnahme- und Statistik-Eingangsraten der Projekte, die an den vier Anhui-Provinzweiten Inbetriebnahmeveranstaltungen teilnahmen, erreichten beide 100 %. Bengbu belegte gemeinsam mit anderen Städten den ersten Platz in der Provinz bei der Antragstellung auf staatliche Mittel aus dem zentralen Budget und aus langfristigen Sonderanleihen. 120 Projekte wurden unterstützt, und die Mittel beliefen sich auf 5,23 Milliarden Yuan, was eine Zunahme von 107 % bzw. 72 % gegenüber dem Vorjahr darstellt.
Bengbu, in Bewegung!
02 Hart arbeitend
Die Veränderung in Bengbu stammt aus dem Unwillen und dem Mut einer alten Industriestadt. Insbesondere am Anfang des Jahres 2026 hat Bengbu einen neuen Geist des "Hammern auf den Nagel" gezeigt.
Die Veränderung von der "ersten Konferenz nach dem Frühlingsfest" zur "ersten Konferenz im neuen Jahr" bedeutet nicht nur eine Verschiebung im Zeitplan, sondern auch eine Veränderung der Einstellung - Bengbu kann keine Zeit verlieren und keine Minute verschwenden.
"Die bisherigen Erfolge sind nur vorläufig und nur von kurzfristiger Natur. Wir dürfen uns nicht über kleine Fortschritte anmaßend fühlen, nachlassen oder faul werden." Die Worte des Parteivorstehers auf der Konferenz ließen die Arbeit des vergangenen Jahres in Bengbu klar werden.
Daraufhin sagte er direkt:
"Wirtschaftliches Wachstum kann nicht gewartet, gesprochen oder geschrieben werden. Es muss hart und mutig gearbeitet werden, wie wenn man einen Schweißtropfen in acht Teile teilt."
"Es ist sinnlos, wenn man viel arbeitet, aber keine Ergebnisse erzielt. Alle Maßnahmen sind bedeutungslos, wenn sie keine Wirkung zeigen."
Bei dieser Konferenz, die von außen als "theoretische" Konferenz angesehen wird, hat Bengbu lautstark verkündet, dass "Erfolge das Maß für die Bewertung von Personen und die Entscheidung über ihre Verwendung sein sollen".
Sie haben klar gemacht, dass "Personalkapazitäten, Ränge und Beihilfen an diejenigen verteilt werden sollen, die einen Beitrag zum schnellen und hochwertigen Wachstum von Bengbu leisten", um einen klaren Leitfaden zu setzen, dass "mehr oder weniger Arbeit, gute oder schlechte Leistung" unterschieden werden soll.
Die Tüchtigen sollen aufsteigen, die Untüchtigen sollen absteigen. Nur die Ergebnisse zählen.
Wer soll bei der Wirtschaftsförderung die Spitze bilden? Bengbus Antwort lautet: Die städtischen Führungskräfte und die "Chefs" der Bezirke sollten sich aktiv um die Investitionsförderung und die Antragstellung auf staatliche Mittel bemühen, um Unternehmen zu unterstützen und Probleme zu lösen. Sie sollten auch bei der Bewältigung von Risiken und der Lösung von dringenden Problemen vorangehen.
Selbst eine seltener Ausdruck wie "Willkommen, die städtischen Führungskräfte mit Aufgaben zu belasten" wurde auf der Konferenz verwendet.
Der Mut zeigt sich noch deutlicher auf der Basisebene.
Die Gemeinde Xuehua im Bezirk Bangshan gründete gemeinsam mit sechs anderen Abteilungen eine Spezialbehandlungseinheit, um die Sicherheitsrisiken von 98 Wohngemeinschaften in der Wanda-Nachbarschaft zu beseitigen. Durch eine Kombination von "Öffnung und Sperrung" wurden 104 unzulässige Zwischenwände abgebaut. Gleichzeitig haben sie sich aktiv darum bemüht, passende Wohnungen für die Mieter zu finden. Innerhalb von nur drei Monaten wurden alle Probleme behoben.
Die Marktaufsichtsbehörde von Bengbu hat eine beliebte Marke namens "Sie wählen, wir prüfen" geschaffen. Sie hat QR-Codes online überall platziert und am 15. jeden Monats eine "Prüftag für die Bevölkerung" durchgeführt. Im Jahr 2025 wurden 6.263 Fragebögen gesammelt, 603 spezielle Probenahmen durchgeführt und die Quote der genehmigten Lebensmittel bei den bewertenden Probenahmen betrug 99,08 %.
Diese interaktive Aufsicht hat das Vertrauen der Bevölkerung gewonnen und Bengbu auch geholfen, in den letzten 11 Jahren immer unter den ersten zwei Plätzen in der Provinz in der Lebensmittelaufsicht zu bleiben.
Anfangen von den Kleinigkeiten und von den Problemen, die die Bevölkerung am meisten interessieren. Dieser Stil wird von den lokalen Beamten als "Hammern auf den Nagel" bezeichnet - keine Schönreden, sondern hartnäckig und konsequent arbeiten.
03 Erfolg durch harte Arbeit
Mit tausend Hammerschlägen wird endlich ein Schwert geschmiedet.
In den letzten drei Jahren hat sich Bengbu sowohl in der Industrie als auch im Lebensbereich stark verändert.
Betrachtet man die aufstrebenden Industrien, so wird Bengbu diese als neuen Motor für eine hochwertige Entwicklung fördern.
Nach den Informationen, die auf der Konferenz bekannt gegeben wurden, sind im Jahr 2025 eine Reihe von Unternehmen mit Investitionen von über 100 Millionen Yuan aufgetaucht, darunter Projekte wie Zhongliang Frozen Dumplings, New Yangfeng Technology, Guoyan Technology und Yunta Electronics.
Die Realisierung dieser hochwertigen Projekte hat die aufstrebenden Industrien wie intelligente Sensorik, kommerzielle Raumfahrt und neue Materialien stark vorangetrieben.
Das kommerzielle Raumfahrt-Industriepark in Bengbu. Foto von Chen Ang
Zum Beispiel hat die Anhui North Huaxin Intelligent Sensing Technology Co., Ltd. Schlüsseltechnologien wie den "Durchbruch beim resonanten druckempfindlichen Sensor auf Leiterplatte" erreicht, deren Leistung international an der Spitze liegt und die Lücke in der Anwendung von hochwertigen Luftfahrtausrüstungen in China füllt.
Die wirtschaftliche Dynamik einer Region hängt entscheidend von der Anzahl und Qualität der Marktteilnehmer ab.
Die Statistik von Bengbu zeigt, dass der Anteil der aufstrebenden Strategischen Industrie an der Gesamtproduktion im Jahr 2023 deutlich gestiegen ist.